◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇ 　　特朗普发动了一场有利于中国的战争 　　作者：NOAH SHACHTMAN 　　2025年4月26日纽约时报 　　激怒敌人、疏远朋友、主动破坏自身的国防，这绝不是任何人心目中理想的 国家安全战略。但这显然是特朗普总统在第二任期前100天里所采取的做法。这 一点在他与中国展开的全球斗争中体现得淋漓尽致。他在进入政坛之前就一直在 为这场对决做铺垫，因此人们本以为，在与这样一个全球强国对决之前，他会巩 固所有联盟，就各种可能的反制措施制定预案，并让自己的领导团队处于最佳状 态。就连最爱在酒吧挑事的人都知道，挑了架不能转身不管，但总统现在就在这 么做。他承诺要“让美国再次安全”，但他非但没有加强国家防御，反而在最需 要的时候将其拆除。 　　总统让一位前福克斯周末新闻主持人担任国防部长，他的助手抱怨说五角大 楼“完全是一团乱”。他让一个毫无军事经验的竞选捐款人担任海军部长，还选 择了一个经常重复威权主义言论的人出任国家情报局局长。国家安全顾问使用商 业消息应用向身份不明的人分享有关美军空袭的敏感信息。本月早些时候，在一 位阴谋论者的建议下，总统解雇了备受赞誉的军方网络战负责人，而他的政府随 后泄露了计划削减网络安全与基础设施安全局40%预算的消息。接下来他似乎要 对国务院动刀，尤其是那个向敌对威权国家严重侵犯人权行为发起挑战的部门。 至于北约——美国的主要军事同盟——特朗普当然也是尽一切可能地激怒它。 　　这种做法在任何时候都是危险的，在特朗普与习近平政府展开全球斗争之际 则尤其错误。表面上看，这场对抗是围绕关税展开的，但对北京来说，国际贸易 从来不仅仅是商业行为。过去几年，中国曾对西方企业发起多轮网络攻击，以发 展本国制造业，还打压了一家韩国大企业，目的是阻止首尔部署美国的导弹防御 系统。它似乎还从热门购物网站Temu获取用户数据，并将这些信息提供给一个由 国家支持的宣传机构。中国的黑客还曾渗透进美国的电信网络。而这一切都发生 在特朗普宣布对中国大部分商品征收高额关税之前。“他们使用外交胁迫、经济 胁迫、网络攻击、法律战，甚至在极端情况下动用军事或准军事威胁——一切都 是为了实现他们的目标，”《北京规则：中国如何将经济武器化以对抗世界》 (Beijing Rules: How China Weaponized Its Economy to Confront the World) 一书的作者、常驻台湾的贝书颖(Bethany Allen)告诉我。在这场博弈中，她问 道，“他们又有什么理由不采取同样的做法呢？” 　　或者正如特朗普第一任期内的副国家顾问马特·波廷格最近与一位同事在 《The Free Press》撰文所言：“虽然特朗普（再次）成为与中国贸易战的主角， 但习近平关注的是更广泛的全球权力之争。” 　　习近平对报复的渴望从未停止。1989年天安门镇压后逃到美国的异见人士即 使在30多年后仍持续遭到跟踪。北京甚至在从澳大利亚悉尼到纽约下曼哈顿的多 个地方设立了秘密警察哨站，并雇佣当地前警察在海外监视他们的敌人。 　　然而，尽管在美国境内查获了一系列未注册的中国特工和宣传人员，特朗普 政府的司法部仍然解散了负责打击外国隐秘影响力的特别工作组。它暂停了对外 国贿赂法律的执行，并试图叫停多项调查，包括对中国可能试图影响纽约市长的 行动的调查。尽管中国等国家在干预美国政治方面手段日益高明，特朗普政府却 终止了对抗中国及其他外国宣传攻势的相关努力。他们还试图关闭自由亚洲电台 及其姊妹媒体——这些机构几十年来为近6000万人提供了有力的声音，与中国等 国的专制宣传分庭抗礼。 　　北京地缘政治问题的权威专家曾锐生告诉我，特朗普已经“对美国应对中国 的能力造成了超出任何人想象的破坏”。 　　特朗普政府不仅削弱了对中国间谍活动和影响力渗透的防线，还背叛了那些 一直是习近平政府眼中钉的异见团体，也背叛了揭露北京保守最严密的秘密的人。 　　以中国劳工观察为例，该组织在过去25年里悄然建立了一个调查员网络。他 们揭露了令人震惊的工作条件——组装芭比娃娃的孕妇时薪不到两美元，咖啡采 摘工被要求连续三个月每天工作12小时。这些调查产生了实际影响：在中国劳工 观察的报告发布后，迪士尼和三星暂停或切断了与中国供应商的关系，一些中国 产品也失去了进入美国市场的机会。而对于美国来说，这笔投资无疑是物超所值， 因为这些都是通过每年仅约70万美元的民主基金会资金实现的。但这笔资金却毫 无预兆地被冻结了。 　　几个月后，基金会起诉了特朗普政府，并重新获得了大部分资金。但到那时， 中国劳工观察已经失去了它多年来培养的许多消息来源。“切断这种支持就像是 撤回了美国影响力的前哨，”该组织的负责人李强上周写信对我说。“每一次像 我们这样的团体被切断资金，不仅标志着美国在人权问题上的领导地位退缩，也 加速了中国在全球价值观和问责制斗争中的成功。” 　　“让美国恢复伟大荣光”阵营坚持认为，特朗普在关税谈判中难以捉摸的策 略是在下一盘“三维国际象棋”。特朗普的支持者说，他恃强凌弱的外交手段可 能会伤害到一些盟友的感情，但这将迫使一些美国最强大的对手走到谈判桌前。 如果不是特朗普已经显露出要在这场贸易斗争中准备向习近平低头的迹象，这种 说法听起来或许会更有说服力。 　　北京正在利用这一混乱局面。“当白宫设立政府效率部时，几乎没有人能预 见到它会如此高效地暴露出美国政府核心的腐败，”《人民日报》网络版的最近 一篇社论写道。本月早些时候，美国国家反情报与安全中心警告称，中国的安全 部门正在联系那些被解雇的联邦工作人员，试图将他们拉拢到北京一方。曾经被 重视的海外线人也面临同样的情况。中国劳工观察的李强给我看了一条来自他认 为是中国政府特工的LinkedIn消息，提出可以提供替代资金来源。他拒绝了这一 提议，其他团体可能无力拒绝。 　　与中国对决是特朗普一直以来对美国人民许下的承诺之一。他的选民知道这 是他想要的战争。但有多少人能猜到他会发动一场对中国有利的战争呢？ 　　Noah Shachtman曾在伊拉克、阿富汗和俄罗斯为《连线》杂志进行报道。他 之前曾担任《滚石》杂志和《每日野兽》杂志主编。 　　翻译：纽约时报中文网 (XYS20250507) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇